Data centres are among the most voracious and fastest-growing consumers of energy in the 21st century. Researchers are racing to make them greener.